Reisen, da kriegt
die Phantasie zu tun.
Unsere Reise ist erdacht,
das ist ihre Stärke.
Sie führt vom Leben zum Tod.
Menschen, Tiere und Städte sind erdacht.
Dies ist eine fiktive Geschichte.
Littré sagt das, und der irrt sich nie.
Und jeder kann es genauso machen.
Man braucht nur die Augen zu schliessen.
Es ist auf der anderen Seite des Lebens.
Louis-Ferdinand Céline - "Reise ans Ende der Nacht"
Feuer!
Leck mich.
Genug!
Cocktails mit Kirsche,
kennst du die noch?
Idioten!
Ich fick dich!
Hast du Ermanno gesehen?
- Ich fick dich! Jetzt! - Verpiss dich.
Was soll das?
Mein Handy wurde geklaut.
Ich spiele in zwei Filmen.
Im ersten einen Papst.
Im anderen einen Drogenabhängigen, der clean wird.
Das klingt spannend.
Kein Theater?
Einen Shakespeare sollte ich auch noch spielen.
Es müsste mindestens 3 Stunden dauern,
ein anspruchsvolles Projekt.
Keine Auftritte in Kleinstädten!
Ich schreibe gerade
etwas fürs Theater. Das Konzept...
Was machst du gerade?
Ich höre auf mit der Schauspielerei.
In diesem Scheissland
gibts keine guten Rollen für Frauen.
Ich schreibe
meinen ersten Roman, von Proust inspiriert.
Ach? Proust ist mein Lieblingsautor.
Neben Ammaniti...
Ein netter Zufall!
Wer ist das?
Erkennst du sie nicht? Lorena.
Wer?
Lorena, ehemaliges Showgirl,
jetzt ein komplettes Wrack.
Nie gesehen. Aber meine Meinung
zählt nicht, ich habe keinen TV.
Ich weiss. Seit ich dich kenne, erwähnst du es täglich.
- Was macht sie jetzt? - Was schon: Nichts.
Alles Gute, Jep!
Alles Gute, Rom!
La Colita!
Diese Frage haben meine Freunde
als Jugendliche immer gleich beantwortet:
Die Möse.
Ich hingegen antwortete:
"Der Geruch in Wohnungen alter Leute. "
Die Frage lautete:
"Was gefällt dir am meisten im Leben?"
Ich war dazu bestimmt, der Sensible zu sein.
Ich war dazu bestimmt, Schriftsteller zu werden.
Ich war dazu bestimmt, Jep Gambardella zu werden.
Du hast mich gar nicht beachtet.
Romano, kein Gejammer. Wir sind nicht verlobt.
- Magst du den Typ? - Alle und keinen.
Immer bist du bei mir, aber nie hab ich Glück bei dir.
Fährst du mich zum Flughafen?
Klar. Wann fliegst du?
- In 3 Stunden. - 3 Stunden?
Kann ich auf dem Sofa schlafen?
Fahr nach Hause. Ich bin lieber allein, wenn ich packe.
- Aber ich wohne am Stadtrand. - Komm um 8 Uhr.
Schlaf gut.
Leute!
Kinder!
Los!
Catellani?
Das ist der Beste.
Ist Ihr Anzug
vom Schneider Catellani?
Kein Zweifel
an Malagnas bösen Absichten.
Deshalb musste man das Mädchen
so schnell wie möglich retten.
Du hast getrunken, Dottore.
Nur um meinen Geburtstag zu vergessen.
- Kräutertee? - Unbedingt, meine Liebe.
- Ein Geschenk für dich. - Danke, Ahé.
Ein Glücksbringer aus meiner Heimat.
Gut, dass er wenigstens Glück bringt:
Er ist aussergewöhnlich hässlich.
Leg es auf deinen Nachttisch. Basta.
Sicher. Danke. Weck mich um 15 Uhr, du Gaunerin.
"Gaunerin", das bringt mich zum Lachen!
Hat Ihnen die Performance gefallen?
Teilweise.
Beim Kopfstoss
wurde mir Einiges klar.
- Zurück zum Anfang. - Wieso nicht zum Ende?
Talia Concept ist eine Provokateurin.
Es gibt Wichtigeres,
als mich zu provozieren.
Über sich selbst in der 3. Person
zu sprechen, ist unerträglich.
Was lesen Sie?
Ich lebe nur von Vibrationen
und von extrasensoriellen Erfahrungen.
Abgesehen von
den extrasensoriellen Erfahrungen,
was verstehen Sie unter Vibrationen?
Sprache ist zu vulgär,
um die Poesie der Vibrationen zu erklären.
Versuchen Sie es.
Als Künstlerin muss ich nichts erklären.
Also schreibe ich: "Sie lebt von Vibrationen,
über die sie nichts weiss".
Dieses Interview missfällt mir.
Ich spüre einen Konflikt Ihrerseits.
Konflikt als Vibration?
Sie gehen mir auf den Sack.
Ich erzähle Ihnen,
wie ich misshandelt wurde.
Nein, sagen Sie mir, was Vibrationen sind.
Mein Radar, um die Welt zu empfangen.
Lhr Radar... das heisst?
Sie gehen mir auf den Sack.
Hören Sie, das ist kein guter Anfang.
Talia Concept ist dieses Interview wichtig.
Sie haben viele Leser.
Aber Sie haben Vorurteile.
Fragen Sie sie nach ihrem Freund,
mit dem sie 11 Mal am Tag schläft.
Ein Konzeptkünstler.
Er beklebt Basketbälle
mit Konfetti. Genial, was?
Talia Concept spricht über Dinge,
die sie nicht kennt.
Bis jetzt haben Sie nur gelabert.
Glauben Sie, mich mit Sprüchen zu kriegen wie:
"Ein Künstler muss nichts erklären",
liegen Sie falsch.
Unsere Zeitung hat kultivierte Stammleser, die
nicht für dumm verkauft werden wollen.
Ich arbeite für sie.
Warum lassen Sie
mich nicht über
meinen notwendigen Weg als Künstlerin sprechen?
Notwendig für wen?
Um Himmels willen, was ist eine Vibration?
- Ich weiss es nicht. - Na klar!
Du bist ein Scheissneurotiker.
Deine Verlegerin soll jemanden
von wahrer Grösse schicken.
Eine Bitte. Wenn Sie mit ihr reden, seien Sie
vorsichtig mit dem Wort Grösse.
Sie ist ein Zwerg.
Jep, das Interview ist der Hammer!
Ich interviewe keinen mehr,
der mit dem Kopf gegen Wände rennt.
- Was war der Trick? - Schaumstoff.
Das Dilettantentheater stirbt nicht.
Du bist nicht beleidigt wegen des Teils,
in dem es um deine Grösse geht?
Quatsch! Das ist der lustigste Teil.
Ich bin ein Zwerg, wieso es nicht sagen?
Das ist das,
was man stets über mich sagt.
Du bist grossartig, Dadina.
Du hast die Karriere, die du verdienst.
Du hast leider nicht die gemacht, die du verdienst.
Ich hatte wohl nicht genug zu sagen.
Quatsch! Du bist nur zu faul,
gehst nicht über Rom hinaus.
Was ist mit der Reportage auf Giglio
über die Costa Concordia?
Aufgewärmt schmeckt Reis
immer besser als frisch.
Alt ist besser als neu.
Was hast du heute vor?
Wie die De Blasi,
meine Vorgängerin, immer sagte,
heute Abend kriege ich 2 Dinge:
Eine Brühe und einen Fick.
Wie passt das zusammen?
Das fragte ich auch.
Aber sie sagte:
"Dadina, das passt schon,
beides ist heiss".
Ein nicht unbedeutendes Verlagshaus
aus Ancona
möchte ein Interview-Buch mit dir machen.
Noch eins? Jeder wird heutzutage interviewt.
Hörst du sie nicht?
"Wie ich immer sage... "
Vergiss es.
Wer kauft schon ein Buch mit dem Titel:
"Visionen und Revisionen,
das Universum Jep Gambardellas"?
Ein ernsthafter Titel!
Um in diesem Land
ernst genommen zu werden,
muss man sich selbst ernst nehmen.
Was soll drinstehen? Ich hab einen
einzigen Roman vor 40 Jahren geschrieben.
"Apparat Mensch" ist ein Meisterwerk!
Welchen Preis hast du gewonnen?
- Den Bancarella-Preis. - Eben.
Lieb von dir, aber
das geht nicht. Das wäre vermessen.
Bitte, du bringst mich in Schwierigkeiten.
Ich habe einen Vorschuss erhalten.
- Wie viel? - 1 '500 Euro.
Zahl es zurück, du kriegst es von mir.
Ich habe mit den Leuten vom Theater gesprochen.
Du kriegst es für drei Abende,
du zahlst nur den Strom.
Egal!
Das ist eine gute Nachricht.
Eine grossartige Nachricht. Danke.
Was hab ich dir getan?
Bist du noch wach?
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Viola Bartoli, die Witwe Bartoli.
Der Bartoli, der umgebracht wurde.
Sie hat eine 50 Meter lange Jacht,
die früher Himmler gehörte, dem Nazi.
Weisst du, wie ich Viola nenne?
- Wie? - "Sie kackt nicht".
- Wie bitte? - Sie ist eine Penible.
Penible kacken nicht.
Als ich Trumeau mit nach Hause nahm,
sagte mein Vater:
"Sie wollen meinen Sohn heiraten,
haben Sie ihn kacken sehen?"
- Wie eklig. - Nur ein Vorurteil.
Meine Frau und ich sind
das einzige Paar Italiens, das sich liebt.
Orietta, glaub nicht, was Lello erzählt.
Das würde ich nie.
Er ist ein grossartiger Verkäufer. In 30 Minuten
verkauft er dir Ware im Wert deines ganzen Vermögens.
Schmeichler.
Nur weil ich mich gewählt ausdrücke,
heisst das nicht, dass ich immer arbeite.
- Was verkaufen Sie? - Spielzeug.
Sei nicht so bescheiden...
Er ist Grosshändler weltweit,
sogar in China.
Und der?
Sebastiano Paf, der grösste
lebende italienische Dichter.
Er schrieb: "Raus ins Leben, rein in die Erinnerung".
Er macht die Dukan-Diät, um Dadina zu halten.
Sind sie ein Paar?
- Er glaubt es. - Wie in der Schule.
Spricht er nie?
Er hört zu.
- Hör auf zu schniefen. - Nerv nicht.
Jep hat ein Theater für mich. Willst du die Hauptrolle?
Ich mache kein Theater mehr, ich schreibe.
Vielleicht...
Vielleicht drehe ich einen Film.
Viola, meine Liebe!
Hilf mir. Ich sorge mich um meinen Sohn.
- Was kann ich tun? - Sprich mit ihm.
Du gibst doch immer
dein Bestes mit Fremden.
Das ist das Problem.
- Ist er in Therapie? - Ja, aber er will aufhören.
Bring ihn zum Psychiater,
er kriegt Tavor, Prozac, solches Zeug.
Von dem Zeug gehts ihm schlechter.
Er war immer komisch. Lass ihn, wie er ist.
Hast du Ahés
Endivien-Pizza probiert?
Schmeckt besser als bei meiner Mutter.
Die musst du unbedingt probieren.
Eine neue Haartönung?
Ja, wie bei Pirandello.
- Guter Jazz, oder? - Nicht wirklich.
Ich finde, die einzig gute Jazz-Szene
ist heute die äthiopische.
Ich komme aus Mailand.
Die Römer sind ehrlich gesagt...
unerträglich.
Die besten Einwohner Roms sind die Touristen.
Italien...
Wofür sind wir im Ausland bekannt?
Mode und Pizza.
Italiener sind Stoff- und Lebensmittelhändler.
Wie kann jemand, der so etwas Fröhliches
wie Spielzeug verkauft,
so pessimistisch,
so düster sein?
- Düster? Was soll das? - Genau.
Gisella Montanelli soll sich
verschuldet haben
wegen Coiffeurrechnungen.
Hörst du? Ich bin düster.
So tief ist sie gesunken?
Rom ist die einzige Stadt,
wo der Marxismus Wirklichkeit geworden ist.
Man kann sich höchstens eine Woche
von der Masse abheben.
Danach landet man wieder
in der Mittelmässigkeit.
Rom ist reiner Kollektivismus.
"Reiner Kollektivismus"...
So ein Schwachsinn!
Flaubert wollte
einen Roman über das Nichts zu schreiben.
Mit dir hätte er
sein Meisterwerk. Wie schade!
Du bist ein Frauenfeind.
Ich will nur Aufmerksamkeit. Ich bin kein
Frauenfeind, ich bin ein Menschenhasser.
Bravo. Wenn man hasst, dann mit Ambition.
Düster. Du bist ein düsterer Mann.
Ich bin klar, rein...
Lello!
Heute nicht?
Mama. Wenn ich dich sehe, erröte ich.
Andrea...
- Du bist verrückt. - Nein, bin ich nicht!
Ich habe ein Problem.
"Bei flackerndem Licht
hat sich die Liebe versteckt. "
"Sie war scheu und abgelenkt. "
"Wir konnten das Leben nicht mehr aushalten. "
Schon ewig her, dass mich jemand zitiert hat.
Ich habe das Ende deines Buchs
nie vergessen.
Halt! Du bläst mein Ego in gefährlicher Weise auf.
Als du das geschrieben hast, musst du
sehr verliebt gewesen sein.
Moravia kommentierte das ähnlich,
obwohl er ein wenig aufwendiger argumentierte.
Einmal habe ich Piazza
Navona voller Schnee gesehen.
Wirklich? Wie war das?
Weiss!
Wenn ich in Rom bin, wohne ich hier.
Also in der Peripherie!
Was machst du?
Ich? Ich bin reich.
Toller Job.
Du hast keinen Spass gehabt.
Ich weiss, ich bin nicht besonders gut.
Warum sagst du das?
Es ist so traurig, gut zu sein.
Man wird leicht zu geschickt.
Es schien dir nicht viel zu bedeuten.
Du bist sehr schön, Orietta. Sehr, sehr schön.
Ich mache Fotos. Ich fotografiere mich selbst.
Mehrmals am Tag. Um mich besser kennenzulernen.
- Mit Selbstauslöser, mit dem Handy... - Interessant.
Meine Facebook-Freunde sind sehr angetan.
Ich wette, es gibt auch welche nackt.
- Ein paar. - Ich wusste es.
Soll ich sie dir zeigen?
- Klar. - Ich hole meinen Laptop.
Kurz nach meinem 65. Geburtstag
kam ich zu einer wichtigen Erkenntnis:
Ich kann keine Zeit mehr mit Dingen
verbringen, die ich nicht mag.
Als ich nach Rom kam
mit 26,
bin ich ziemlich rasch
und ohne es wirklich zu merken,
in etwas geraten, nennen wir es
"den Sog des Partylebens".
Aber ich wollte nicht einfach
irgendein Partygänger sein.
Sacconi soll Vizepräsident werden.
Antonini geht mir auf den Sack.
Ich wollte sie alle übertreffen.
Und es ist mir gelungen.
Ich wollte an den Partys
nicht nur teilnehmen.
Ich wollte sie ruinieren können.
Gambardella?
Entschuldigen Sie, dass ich
unangemeldet komme.
Ich bin Alfredo Marti.
Sehr erfreut. Jep. Das hier ist meine Wohnung.
Ich will nicht stören.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich bin Elisa De Santis Mann.
Haben Sie Kinder?
Nein.
Ich konnte nicht.
Ich schon.
Ich konnte.
Verzeihung.
Auch sie konnte.
Elisa ist gestorben.
Gestern.
Alfredo, wenn ich
dir helfen kann, du weisst, wo ich wohne.
Bitte, lass mich nicht allein.
Wir waren 35 Jahre lang verheiratet.
Elisa liebte aber nur dich.
Was sagst du da?
Elisa und ich waren
als Jugendliche zusammen.
Sie hat mich verlassen, glaube ich.
Es ist so lange her.
Ja, sie hat dich verlassen.
Am 8. September 1970.
Genau.
Du bist verzweifelt. Das ist normal.
Ich bin nicht verzweifelt.
Elisa hat immer nur einen Mann geliebt.
- Dich. - Wie kommst du darauf?
Ich habe sie nie wieder gesehen.
Lhr wart verheiratet.
Ich habe ihr Tagebuch gefunden. Eines mit Schloss.
Ich habe es aufgebrochen.
Ich bin Schriftsteller. Glaub mir,
beim Schreiben entstehen
Fantasien, Vorstellungen, Lügen...
Ich bin nichts weiter als ein guter Kamerad.
Das ist alles, was sie über mich geschrieben hat.
35 Jahre zusammen...
Sie beschreibt mich in zwei Zeilen
als einen "guten Kameraden".
Bitte, Alfredo.
Was wirst du jetzt tun?
Das, was ich immer getan habe.
In Bewunderung für sie leben.
Was macht er da?
Halt!
Jep!
Bravo!
Er hat es geschafft.
- Haben Sie meine Tochter gesehen? - Ihre Tochter?
Nein.
Francesca!
Wer bist du?
Wer ich bin?
- Ich bin... - Du bist niemand.
Niemand?
Aber ich...
Francesca, wo steckst du?
Ich suche dich seit einer Stunde.
- Bist du traurig, Dottore? - Nein.
Ich fühle mich komisch.
Mag ich nicht. Besser, wenn du traurig bist.
Legst du dich hin?
Gestern war ich um 22.30 Uhr im Bett.
Was soll ich jetzt tun?
Der Vormittag ist mir fremd.
Fremd.
Du kannst mir beim Putzen helfen, Dottore.
Ich kann nicht, ich fühl mich komisch.
Du Gauner!
"Treiben sich neue Menschen
innerhalb der Stadtmauer umher?"
"Aus der Erde schwillt
ein dichter Rauch,
der auf das Blut
mancher Männer wie ein Filter wirkt
und in ihnen eine einzigartige
heroische Demenz hervorruft. "
Wie findest du das? Grossartig, oder?
Warum willst du D'Annunzio
für das Theater umschreiben?
D'Annunzio ist paradigmatisch...
Du willst nur durch intellektuelle
Akrobatik Anerkennung gewinnen.
Die anderen sind nicht unbedingt
besser als du.
Versuche, etwas
Eigenes zu schreiben.
Gefühle, Schmerz...
Du besuchst mich
heute zum ersten Mal.
Du hast ein Zimmer
in einer Studentenbude.
Bist du mit dieser Langweiligen zusammen?
Schön wärs. Ich habs 7000 Mal versucht.
Ich hab sie nicht mal geküsst.
- Blöde Kuh. - Das stimmt nicht, nein.
- Sie ist kompliziert. - Eine blöde Kuh.
Du bist zu nachsichtig.
Ich erkenne eine blöde Kuh sofort,
sie muss sich nicht vorstellen.
Was machst du mit dem Hut?
Morgengymnastik.
- Das nennst du Gymnastik? - Ja.
Wie viele Frauen hast du gehabt?
Ich bin schlecht in Mathe.
Ich war gut in Mathe.
Es ist einfach, es sind nur 6.
Habe euch bekannt gemacht.
7.
- 7. - 7.
- 7, seit wann? - Seit letztem Sommer.
Eine Freundin meiner Schwester
in meinem Heimatdorf.
Sie hat ein Kurzwarengeschäft.
Sie ist nett.
Also hässlich?
Was ist mit Orietta?
- Welche Orietta? - Was?
Sie war neulich bei dir zu Hause.
Eine schöne Frau.
In meinem Alter reicht das nicht mehr.
Ich überlege wieder zu schreiben.
Das sind ja tolle Neuigkeiten! Jep!
Ist etwas passiert?
Warum?
Wenn du nach all den Jahren wieder schreibst,
muss doch was passiert sein.
In Rom ist immer was los.
Es ist nichts passiert.
Was schaust du?
Komm her.
Sie haben sich vor 10 Tagen an der Uni kennengelernt.
Seit 10 Tagen
küssen sie sich pausenlos.
Diese jungen Leute sind schrecklich.
Der Staat versorgt sie.
Kaum bemerken sie ihr Talent, hauen sie
in die USA ab, nach London,
ihr Land ist ihnen egal.
Sie haben keinen Gemeinsinn.
Als wir die Uni besetzten,
war ich sehr engagiert.
- Du, engagiert? - Ja. Wieso?
- Lassen wir das. - Was weisst denn du?
Damals schriebst du
deinen einzigen dummen Roman
in Neapel.
Man schrieb Geschichte und ich merkte nichts!
Dummer Roman? Aber
es ist ein Meisterwerk!
Jep und der Gemeinsinn, das ging
nie zusammen.
Er war faul, die anderen hyperaktiv.
Romano, hör auf, ihm zu schmeicheln,
du bist pathetisch.
"Apparat Mensch" war
oberflächlich. So prätentiös
wie der Titel. Jep weiss das.
Deshalb hat er kein weiteres geschrieben.
Und du?
Ich wollte mit der Literatur etwas verändern.
11 politische Romane
und ein Buch über die Geschichte der Partei.
Und das Script
für die Realityshow! Wie hiess sie?
"Die Mädchenfarm. "
Beim TV zu arbeiten ist eine wichtige Erfahrung.
Deshalb nehme ich jede Einladung an.
Ich experimentiere, suche nach neuen Wegen.
Ich bin kein Snob.
Hat ein Autor
engagierter Romane Vorzüge,
sozusagen einen Freibrief gegenüber Autoren,
die über Gefühle schreiben?
Genau das behauptet sie.
Es ist wichtig, ein Ziel
im Leben zu haben.
Zum Beispiel eine Familie zu gründen,
sich jeden Tag mit Hingabe der Erziehung
der Kinder zu widmen.
Eusebio und ich haben 4 Kinder,
wir haben ein gemeinsames Ziel.
Ich zerreisse mich, um Mutter und Frau zu sein.
Am Ende des Tages bin ich zufrieden,
weil ich etwas Sinnvolles geleistet habe.
Wir haben keine Kinder.
Sollen wir uns umbringen?
- Ich meine nicht dich. - Sie spricht von mir.
Dadina, ich schätze dich sehr.
Du bist eine Powerfrau.
Kommt "Powerfrau" in deinen Romanen vor?
Ja, ich versuche zumindest modern zu sein.
- "Powerfrau" ist modern. - Geschmacksache.
So viel Selbstbewusstsein! Soll ich dich
beneiden oder ist es mir zuwider?
Ja, ich habe Selbstbewusstsein. Ich bin 53...
- Siehst jünger aus - Allerdings.
Ich habe eine schwierige Phase
hinter mich gebracht und viel gelernt.
Gut, ihr widersprecht mir nicht mehr.
Ich habe gerade getrunken.
Wir widersprechen dir nicht, um dich nicht
in Verlegenheit zu bringen.
Diese Angeberei, dieser Ernst
in der Selbstdarstellung... Immer dieses Ich, Ich...
Diese harten Urteile
verbergen deine Zerbrechlichkeit,
vor allem aber all deine Lügen.
Wir mögen und kennen dich.
Und deine und unsere Lügen.
Anders als du, sprechen wir über
Nichtigkeiten, über Klatsch und Tratsch.
Wir wollen unsere Engstirnigkeit nicht ausloten.
Von welchen Lügen sprichst du?
Es sind keine Lügen. Das bin ich.
Ich bin ein Gentleman,
lass mir mein Selbstbewusstsein.
Nein. Sag mir,
was meine Lügen und Schwächen sind.
Ich bin eine Powerfrau. Sprich.
"Eine Powerfrau",
daran scheitert jeder Gentleman.
Du hast mich gefragt. In beliebiger Reihenfolge:
Von deinem Engagement
zu Uni-Zeiten weiss niemand.
Viele erinnern sich hingegen
an ein anderes Talent von dir.
Das hast du damals
auch gepflegt: Auf den Uni-Toiletten.
Die Parteihistorie schriebst du,
weil du die Geliebte des Parteichefs warst.
Deine 11 Romane
wurden von einem Parteisponsor veröffentlicht
und von parteinahen Zeitungen rezensiert.
Es sind Romane ohne jede Relevanz.
Das gilt allerdings auch für meinen Erstlingsroman.
Da gebe ich dir Recht.
Deine Beziehung mit Eusebio...
Was für eine Beziehung? Eusebio
liebt Giordano, das weiss jeder.
Seit Jahren.
Täglich essen sie zu Mittag bei Arnaldo,
am Pantheon.
Wie ein Pärchen. Alle wissen es,
nur ihr wollt es verbergen.
Die Erziehung der Kinder,
die du mit täglicher Hingabe betreibst.
Du arbeitest jeden Tag und gehst immer aus.
Sogar montags, wenn nicht einmal
die Popper-Dealer auftauchen.
Deine Kinder sehen dich nie, nicht einmal
während deiner langen Ferien.
Du hast, um genau zu sein,
einen Butler, einen Diener,
einen Koch,
einen Chauffeur, der die Kinder zur Schule bringt,
und 3 Babysitter.
Wann und in welcher Weise zeigt sich dein Opfer?
Das sind deine Lügen und Schwächen.
Stefania, Mutter und Frau.
Du bist 53 und hast ein kaputtes Leben, wie wir alle.
Anstatt uns Predigten zu halten
und uns zu verachten,
solltest du uns mit Zuneigung begegnen.
Wir sind alle ein Stück weit verzweifelt.
Wir können uns nur ins Gesicht schauen,
zusammenhalten. Uns ein bisschen
weniger ernst nehmen.
Meinst du nicht?
Du alter Hurensohn!
Egidio!
Idiot! Wir haben uns 30 Jahre nicht gesehen.
- Ich muss mit dir reden. - Ich hab zu tun!
Ist das immer noch dein Laden?
Nein, ich habe ihn verkauft.
Aber ich leite ihn.
Du bist berühmt! Ich kenne
deine Artikel aus der Klatschpresse.
Die VIP-Partys, tollen Mädchen...
Doch hier kommst du nicht mehr her.
Hau ab. Wir unterhalten uns gerade.
- Hast du geheiratet? - Und bin geschieden.
Ich habe eine Tochter, Ramona.
Ramona? Musste das sein?
Lhr Künstler seid alle gleich.
Ich erzähle dir von
meiner Tochter und du...
Was stört dich an ihrem Namen?
Nichts. Er ist etwas prätentiös.
Schau, da ist sie.
Sie macht mich verrückt. Ich sage ihr ständig,
dass sie zu alt ist für diesen Job.
Diese 20-jährigen Polinnen machen einem Angst.
Sie gehen auf den Strich.
Sie ist 42 und will raffinierten Striptease machen.
Aber die Welt ist nicht raffiniert. Stimmts?
Klar, nur wir sind raffiniert.
Genau, verdammt!
Sie will aber nicht aufhören, wegen des Geldes.
Ich weiss nicht, wozu sie das ganze Geld braucht.
Drogen?
Schön wärs, dann hätten wir was gemeinsam.
Sie trinkt nicht mal ein Bier.
Es ist mir ein Rätsel,
warum sie immer pleite ist.
- Denkst du, ich bin ein Versager? - Nein.
Wenn ich mich so sprechen höre,
komme ich mir wie ein Versager vor.
Mit fast 70
muss ich bis 6 Uhr morgens arbeiten.
Vor 15 Jahren habe ich
von Kokain auf Heroin gewechselt.
Verrückt, wie kann man
mit 50 heroinabhängig werden?
Ich bin ein Versager.
Nicht um mich, sondern um sie
mache ich mir Sorgen. Ich liebe sie.
Ich bin ein Versager, aber ich bin ein guter Vater.
Wie alle Väter bin ich besorgt.
Was macht sie in ein paar Jahren?
Mit 50 kann sie nicht mehr strippen.
- Kannst du sie unterbringen? - Ich?
Hast du nicht einen reichen Freund,
der eine schöne Frau sucht?
Wir könnten ihren Namen ändern.
Du tätest mir einen grossen Gefallen.
Ich bin Schriftsteller, kein Zuhälter.
Entschuldige, dass ich so direkt bin.
Mein Schatz.
Ein alter Freund von mir, Jep Gambardella.
Lernt euch kennen. Ich gehe zur Toilette.
Bin gleich zurück.
- Hi, ich bin Jep. - Ramona.
Die polnischen Mädchen sind da drüben.
Wie bitte?
Wer sagt, ich suche eins? Ich suche kein Mädchen.
Ich bin wirklich ein alter Freund Ihres Vaters.
- Er hat keine Freunde. - Früher schon.
Wenn meine Freunde heimgingen,
kam ich hierher.
Er ist ein netter Kerl.
Hat mir viel beigebracht.
Zum Beispiel, dass Wodka ordinär ist.
Er weiss viel Unwichtiges.
Ich soll Ihnen einen Mann finden.
Er ist fixiert darauf. Ich suche aber keinen.
Schade eigentlich.
- Familie ist etwas Schönes. - Das stimmt.
Aber ich bin nicht für die schönen Dinge gemacht.
Was ist?
Ich fühle mich alt.
Jung bist du nicht.
1.
- Wie geht es dir? - Sehr gut.
In Indien hatte ich
Durchfall. Fantastisch.
Komm zu meiner Scheidungsparty.
Mit Tänzerinnen und Elefanten.
Klar. Was willst du als Geschenk?
Ich wünsche mir nur eins:
Das Ende des Kriegs im Nahen Osten.
- Ich versuchs. - 2.
Das macht 700.
Hier.
Erzähl, meine Liebe.
Vielleicht der Mund, dachte ich.
Ich mache es zum ersten Mal, Professore.
Nenn mich nicht Professore,
sondern deinen Freund oder Liebsten.
Wir alle brauchen Liebe.
Was bist du für ein Sternzeichen?
- Wassermann. - Eben.
Willst du 30 Jahre zurück,
in diesen regnerischen August?
- Da bring ich dich hin. - 700
3.
Warst du bei Casagrande?
Ich kenne ihn nicht einmal.
Du bist mir untreu.
Wir haben uns für einen Weg entschieden,
du hast ihn unterbrochen.
Eine letzte Chance.
Geh.
Also dann...
- Voller Preis. - 5.
1 '200 Euro.
- Wie gehts deiner Mutter? - Sehr gut.
- 7. - 700 Euro.
Du hast zugelegt.
Ich denke an dich.
- 700 Euro. - 9.
- Ein gutaussehender Mann. - 10.
- Du bist mein Stolz. - Danke.
11.
Ich komme wegen einer Hyperhidrose.
Wo haben Sie die Schweissausbrüche?
An den Händen.
- Beten Sie für mich. - Nicht nötig.
Das sagen Sie nur, weil Sie
meinen Steuersatz nicht kennen.
Bitte, Schwester.
700 Euro, Schwester.
14.
- Spionieren Sie mir nach? - Ich wollte klopfen.
- Wann? - Zu einem günstigeren Zeitpunkt.
Was wollen Sie hier?
Nichts, einfach so.
- Ich will nicht... - Ich habe keine Hintergedanken.
Glauben Sie, dass alle Männer
nur ins Bett mit Ihnen wollen?
Vielleicht möchte man Sie nur kennenlernen,
aus einer einfachen,
gesunden Neugierde heraus.
- Das hatte ich noch nie. - Jetzt schon.
Schwimmflügel sind bequemer.
Ja, aber sie reizen die Achselhöhlen.
Wo essen Sie zu Mittag?
Mein Vater und ich besuchen meine Mutter.
Wo ist Ihr Hund?
Welcher Hund?
Wer so eine Villa hat,
hat auch einen Hund, oder?
Ich hatte einen Labrador. Aber er hatte
die Nase voll und ist weggelaufen.
Labradore sind dumm.
Cockerspaniels auch.
Hi, Jep.
Hi, Antonello.
Kennst du Antonello Venditti?
Ich kenne alle.
Es ist toll, so viele Leute zu kennen.
Keine Garantie auf Glück.
Haben die Leute dich enttäuscht?
Ich habe sie enttäuscht.
Andrea, ist deine Mutter da?
- Sie parkiert gerade. - Wie gehts?
Schlecht.
Proust sagt, der Tod könnte uns
heute Nachmittag einholen. Proust macht Angst.
Nicht morgen, nicht in einem Jahr, heute Nachmittag.
Jetzt ist es bereits Abend.
Wenn, dann morgen.
Turgenjew: "Der Tod
hat seinen Blick auf mich geworfen. "
Nimm diese Schriftsteller nicht ernst.
Wenn nicht Proust, wen sonst?
Nichts sollst du ernst nehmen,
bis auf die Speisekarte.
Alles ist so kompliziert,
dass man es selten versteht.
Dass du es nicht verstehst, heisst nicht,
dass keiner es tut.
- Was sagst du jetzt? - Ja, was?
- Jep! - Hallo, Viola.
- Guten Abend. - Viola.
Andrea, willst du dich schon mal hinsetzen?
Wie wirkt er auf dich?
- Es geht ihm besser. - Ja.
Ich freue mich so.
- Kommst du Donnerstag zum Essen? - Sicher.
Ich hab zufällig nichts vor.
Valentina Lemme ist jetzt mit
mit ihrem Personal Trainer zusammen.
Wirklich? Das ist neu.
- Ich habe sie trotzdem eingeladen. - Bist du sicher?
Sie ist böse, wie der Teufel.
Wirklich? Wie ist das möglich?
Ich treffe sie immer beim Yoga.
- Aber du kommst, oder? - Klar.
- Bis Donnerstag. - Bis Donnerstag.
Schönen Abend.
Sieh dir diesen Tisch an.
Aber lass dir nichts anmerken.
Ober, eine Flasche Champagner. Cristal.
Man lernt unglaublich viel,
wenn man in der Nähe
vieler Ordenshäuser lebt.
War das dein erstes Mal?
Er dachte, er sei nicht gut gewesen.
Zu schell.
Ich weiss nicht warum,
aber aus Wut oder Ablenkung
fing er an,
wie besessen mit dem Ball zu jonglieren.
Und du?
Mir hat der Sex keinen Spass gemacht.
Aber ihn spielen zu sehen,
war unvergesslich.
Er war toll. Er hat später
für die Nationalmannschaft gespielt.
Dein Vater hat erzählt, du gibst alles aus.
Was machst du mit dem Geld?
Eines Tages sag ichs dir.
Warum hast du nichts mehr geschrieben?
Ich ging abends immer aus.
In Rom verliert man viel Zeit.
Zum Bücherschreiben
braucht man Konzentration und Ruhe.
Was ist das für eine Antwort?
Hier ist es ruhig.
Man denkt, man ist in Fiuggi.
Als Schriftsteller war ich
ein Kurzstreckenläufer ohne Ausdauer.
Ich habe dir von meinem ersten Mal erzählt.
Du hast nichts erzählt. Jetzt bist du dran.
Auf einer Insel,
im Sommer.
Ich war damals...
18 Jahre alt, sie 20.
Am Leuchtturm, nachts.
Ich wollte sie küssen,
doch sie wandte sich ab.
Ich war enttäuscht.
Dann sah sie mich noch einmal an.
Sie berührte meine Lippen.
Sie duftete nach Blumen.
Ich hätte mich nicht bewegen können.
Dann trat sie einen Schritt zurück
und sagte...
Sie trat einen Schritt zurück.
Und sagte...
Ich gehe nach Hause, es ist spät.
Begleitest du mich morgen Abend auf eine Party?
Bravo! Bravo!
Willst du uns umbringen?
Ob du es glaubst oder nicht, ich liebe Messerwerfer.
Hat es dir gefallen? Du bist gut getroffen.
Ein Meisterwerk.
Passt perfekt ins Wohnzimmer über den Kamin.
Gott segne dich, Jep.
Das ist Ramona.
Was für ein wundervolles Wesen!
- Verarscht er mich? - Schwer zu sagen.
Im Ernst.
Schade, dass ihr Geronimo verpasst habt.
Wir werden es überleben.
Fühlt euch wie zu Hause.
- Wer ist dieses Arschloch? - Lillo De Gregorio.
Der grösste Kunstsammler
in diesem liederlichen Land.
Wer ist denn dieser Bauerntrampel neben Jep?
Keine Ahnung.
Jep enttäuscht mich langsam.
- Guten Abend, Frau Gräfin. - Du siehst gut aus.
Wär schön, könnte man dasselbe über den Grafen sagen.
Hallo, Mädels!
Spinnt ihr? Lhr lenkt die Künstlerin ab.
Wir spielen gerade.
Carmelina, komm rüber zum Arbeiten.
Ich möchte weiterspielen.
- Ist sie verrückt geworden? - Wir regeln das.
- Ich möchte hierbleiben. - Weisst du, was du sagst?
Da draussen sind die grössten Galeristen Europas.
Zeig, was du kannst
und wir werden eine glückliche Familie sein.
Ich bin glücklich und möchte Tierärztin werden.
Ab ins Bett.
Meine Kinder gehen ins Bett, es ist spät.
Komm jetzt mit.
Ich geh auch schlafen. Ich bin auch ein Kind.
Sie errötet und sagt:
"Verzeih mir. Aber mir war nicht klar,
dass du mich so sehr liebst. "
"Meine Unwissenheit hat etwas Unanständiges. "
Er starrt sie an und sagt:
"Ich werde unsere Liebe schützen".
Gefällt dir der Anfang des 2. Aktes?
Er ist Scheisse.
Das Mädchen hat geweint.
Ach, Quatsch! Sie verdient Millionen.
Entschuldige einen Moment.
Hallo, Stefano.
Hi, Jep.
- Das Catering lässt nach. - Rom lässt nach.
Und wie!
Hast du deine Tasche dabei?
- Wie immer. - Magst du?
Schau her.
Stefano hat die Schlüssel
der schönsten Paläste Roms.
Ist er Wächter?
Er ist kein Wächter.
Er kennt die Prinzessinnen gut.
Seid ihr bereit?
Kommt mit.
Guten Abend, Prinzessinnen.
Guten Abend.
Wieso haben Sie all diese Schlüssel?
Weil...
ich vertrauenswürdig bin.
Schaut her? Es sieht riesig aus,
ist aber winzig.
Ich mach ein Foto, nicht bewegen.
Das war nichts. Bitte lächeln.
Hast du es?
Ja, jetzt hab ich es.
Viele glauben, eine Beerdigung sei
ein zwangloses Ereignis, ohne Regeln.
Das stimmt nicht.
Eine Beerdigung ist das mondäne Ereignis schlechthin.
Bei einer Beerdigung,
das sollte man nie vergessen,
steht man im Rampenlicht.
Hübsch.
Probier auch das andere.
Geduldig wartet man, bis die Angehörigen
wieder unter sich sind.
Wenn das Publikum
Platz genommen hat,
erst dann darf man
sein Beileid bekunden.
So können alle einen sehen.
Man nimmt die Hände des Trauernden,
legt die eigenen Hände auf dessen Schulter.
Man flüstert ihm etwas ins Ohr,
ein Wort des Trostes,
bedeutungsvoll vorgetragen,
zum Beispiel:
"In den nächsten Tagen,
wenn die Leere kommt,
wisse, dass du immer
auf mich zählen kannst".
Das Publikum wird sich fragen:
"Was sagt Jep Gambardella gerade?"
Das ist das richtige Kleid.
Es ist dann erlaubt, sich allein
in eine Ecke zurückzuziehen,
um über den eigenen Schmerz zu meditieren.
Jetzt braucht es
ein weiteres Talent.
Man sollte einen abgesonderten Platz wählen,
der gleichzeitig für das Publikum gut einsehbar ist.
Ausserdem ist ein Auftritt gut,
wenn er frei jeder Redundanz ist.
Eine grundsätzliche Regel:
An einer Beerdigung darf man selbst nie weinen.
Denn man darf den Angehörigen
nicht die Schau stehlen.
Das ist nicht erlaubt.
Denn das wäre unmoralisch.
Viola.
In den nächsten Tagen,
wenn die Leere kommt,
kannst du immer auf mich zählen.
Nun möchte ich Andreas Freunde bitten,
hierher zu kommen,
um den Sarg nach draussen zu tragen.
Dein Rücken!
Es war schön, nicht miteinander zu schlafen.
Es ist schön, sich lieb zu haben.
Ich hatte vergessen, was es heisst,
sich lieb zu haben.
Ich gebe mein ganzes Geld für meine Heilung aus.
Frühstück ist da.
Steh auf, heute
zeig ich dir ein Meeresungeheuer.
Dein Frühstück.
Noch 5 Minuten.
Siehst du das Meer?
Wo?
An der Decke.
Ja, ich sehe das Meer.
Und wer kümmert sich nun um dich?
Es tut mir leid um deine Tochter.
Mein Beileid.
"Ich habe alle meine Sommer damit zugebracht,
Pläne für den September zu schmieden. "
"Jetzt nicht mehr. "
"Jetzt verbringe ich den Sommer damit,
mich an diese Pläne zu erinnern,
die verschwunden sind. "
"Teils aus Faulheit, teilweise aus Vergesslichkeit. "
"Was haben Sie gegen die Sehnsucht?"
"Das einzige Vergnügen,
für jene, die kein Vertrauen in die Zukunft haben. "
"Ohne Regen
geht der August zu Ende
und der September kommt nicht. "
"Und ich bin so gewöhnlich!"
"Aber kein Grund zur Sorge. "
"Es ist gut, es ist gut so. "
Bravo!
Danke.
Was machst du hier?
Arturo.
Und was machst du hier?
Siehst du das nicht? Ich übe für meine Zaubershow.
Das ist die beste Nummer:
Ich lasse eine Giraffe verschwinden.
Kannst du das?
Klar kann ich die Giraffe verschwinden lassen.
Dann lass auch mich verschwinden.
Jep, meinst du, wenn ich wirklich jemanden
verschwinden lassen könnte,
würde ich dann
in meinem Alter noch Zirkus spielen?
Es ist nur ein Trick.
Es ist nur ein Trick!
Wie ist es gelaufen?
Gut, sie haben applaudiert.
Das freut mich.
Warum bist du so traurig?
Bin ich nicht.
Was ist mit der Giraffe?
Es ist eine Zaubershow. Morgen komme ich.
Ich trete morgen nicht auf.
Warum? Es lief doch gut.
Ich möchte zurück
in mein Heimatdorf, zu meinen Eltern. Für immer.
Ich geh nicht mehr daheim vorbei. Ich gehe einfach.
Ich lebe seit 40 Jahren in dieser Stadt.
Letzten Endes denke ich...
Der Einzige, von dem ich mich verabschieden will,
bist du.
Wie, du willst weg?
Romano, warum willst du weg?
Rom hat mich sehr enttäuscht.
Tschüss, Jep.
Siehst du?
Einen Kaffee?
Nein, danke.
Ich wollte dich etwas fragen.
Nur zu.
Warum hat Elisa mich verlassen?
Ich weiss es nicht.
Hat sie in ihrem Tagebuch nichts darüber geschrieben?
Nein, ich glaube nicht.
Würde es dir etwas ausmachen,
wenn ich das Tagebuch lese?
Nein, das würde mir nichts ausmachen.
Ich verstehe dich.
Aber ich kann es dir nicht geben.
Warum nicht?
Nach der Beerdigung habe ich es weggeworfen.
Darf ich dir meine Freundin vorstellen?
Hallo, ich bin Polina.
Wie Polina aus Dostojewskis "Der Spieler"!
Was macht ihr heute Abend?
Nichts.
Polina bügelt noch.
Dann trinken wir ein Glas Rotwein.
Wir sehen ein bisschen fern. Und dann ab ins Bett.
Und du?
Ich werde viele Drinks trinken,
aber nicht so viele, dass ich lästig werde.
Und dann...
wenn ihr aufsteht,
gehe ich ins Bett.
Lhr seid wundervoll!
Ich liebe Polonaisen!
Ich fick dich.
"Wer bin ich?"
So beginnt ein Roman von Breton.
Natürlich gibt es darin keine Antwort.
- Hast du das mit Viola gehört? - Was?
Sie schenkt ihr ganzes Vermögen der Kirche.
Sie hilft in der Gemeinde
und will ehrenamtlich in Afrika arbeiten.
Unsere Polonaise ist schön,
der schönste Zug in Rom.
- Meinst du? - Ja.
Er ist der schönste, weil er nirgendwohin fährt.
- Wie ist es? - Sehr gut. Danke, Jep.
Komm, es ist fertig.
Warum hast du mich verlassen? Bitte...
Ich will eine Erklärung.
Verschwindet! Raus hier!
Siehst du all diese Leute?
Sie können nichts.
Ich kann zumindest eines sehr gut.
Wir beide können eines sehr gut.
Wie süss!
Alle fragen mich, wann ich einen neuen
Roman schreibe.
Aber sieh dir diese Leute an.
Dieses Volk.
Das ist mein Leben,
und es ist nichts.
Flaubert wollte ein Buch über das Nichts schreiben.
Soll ich es nun schaffen?
Das tut gut. Danke, du Gaunerin.
Wie kam es zu dieser Ausstellung?
Die Ausstellung ist nicht meine Idee.
Es war die Idee meines Vaters.
Er fing an, mich seit meiner Geburt
zu fotografieren.
Jeden Tag ein Bild.
Keinen einzigen Tag hat er es vergessen.
Als ich 14 wurde, habe ich es fortgesetzt.
Ich habe jeden Tag ein Foto von mir gemacht.
Bitte.
- Kardinal! - Eminenz.
Kardinal, wann kommt die Heilige nach Rom?
Am Donnerstag. Aber nennen Sie sie nicht Heilige.
Zwar ist sie eine Heilige,
aber technisch ist sie keine.
Sag mal, wer ist dieser Kardinal?
- Kardinal Bellucci. - Bellucci?
- Der, von dem man sagt... - Genau.
Auf der Schwelle zum Pontifikat.
Ich habe ihn auf einer Carnevale-Party kennengelernt.
Gerüchten zufolge war er der beste Exorzist Europas.
- Verarschst du mich? - Nein.
Ich mache keine Witze über den Teufel.
Wissen Sie, mir ist so langweilig.
Wissen Sie, wir haben viel Spass.
Zerteilen Sie die Ente.
Braten Sie sie
15 Minuten lang bei starker Hitze an.
Und dann...
Kardinal, erinnern Sie sich an mich? Lello Cava.
Wir kennen uns von Giada Riccis Party.
Ich war als Escort-Girl verkleidet.
Kommen Sie! Der erste Gang ist da.
Das ist Jep Gambardella,
ein Schriftsteller-Freund.
Ein Schriftsteller!
Dieses Land braucht Schriftsteller.
Eher Priester, dachte ich.
Hilfe.
Darf ich Sie etwas fragen?
Sicher.
Also, seit einiger Zeit...
Vom spirituellen Standpunkt aus gesehen...
Sollen wir Stinktiere im Wald suchen?
Natürlich, folgen Sie mir!
Den Wald der Tebaldis kenne ich gut.
Jep Gambardella, König der High Society.
Du wirst alt.
Ja, seit 40 Jahren. Ein langsamer Verfall...
Sag mal, Stefania,
haben wir niemals miteinander geschlafen?
Natürlich nicht.
Das ist ungerecht.
Wir müssen es nachholen.
Idiot.
Besser so.
So haben wir noch etwas Schönes vor uns.
Die Zukunft ist wunderbar, Stefania.
Um ehrlich zu sein, hat Catellani
bei gekämmter Wolle nachgelassen.
Ich finde, Rebecchi ist immer noch
der beste Schneider Roms.
- Wer sind Sie? - Ein fleissiger Mann.
Während Sie Ihre Zeit als Künstler verbringen
und sich mit Freunden amüsieren,
bringen andere das Land voran.
Ich bringe dieses Land voran.
Aber viele haben das noch nicht verstanden.
Dadina, mein Nachbar war Giulio Moneta,
einer der 10
meistgesuchten Mafiabosse,
und es ist mir nie was aufgefallen.
Du hast dich verändert, du bist immer nachdenklich.
Vielleicht sollte ich es wie Romano machen.
Ich bin nicht mehr für dieses Leben gemacht.
Keiner ist für irgendetwas gemacht.
Ich fühle mich stets unpassend.
Alle um mich herum sterben.
Leute, die jünger sind...
Alles stirbt vor meinen Augen...
Und du leidest. Und begreifst es nicht.
Wie schmeckt die Suppe, Geppino?
Die Suppe ist gut.
Wieso nennst du mich Geppino?
Das hat schon ewig niemand mehr getan.
Als Freundin ist es meine Aufgabe,
dir ab und zu das Gefühl zu geben,
du könntest noch einmal Kind sein.
Wie kann ich dir dieses Gefühl geben?
Ich fühle mich jeden Tag wie ein Kind.
Seit 60 Jahren sehe ich die Welt
aus dieser Perspektive.
Kennst du Schwester Maria,
die die Heilige genannt wird?
Sie kommt gerade nach Rom,
um einen wichtigen Preis zu bekommen.
Sie hat in ihrem Leben
nur drei Interviews gegeben.
Deins wird unvergesslich werden.
Quatsch. Denk an Giulio Moneta.
Das ist etwas anderes. Sie hat in Italien studiert,
kennt deinen Roman und liebt ihn.
Sie möchte dich kennenlernen.
Morgen gibt es ein Essen bei dir.
- Wie findest du das? - Sehr gut.
Morgen habe ich die Ehre, mit ihr zu essen.
- Beim Heiligen Vater? - Nein,
Bei Jep Gambardella.
Siehst du, der Papst hat sogar
die Klosterschwestern eingeladen.
Schwestern, Schwestern...
Schwestern, Schwestern... Ja, genau.
Danke.
Die Rotkreuzschwestern!
Das sieht gut aus.
Fertig! Gut aussehende junge Männer!
Sehr gut.
Gehen wir.
Lhr Assistent hat angerufen.
Der Graf und die Gräfin Odescalchi
sollten dabei sein.
Die Heilige war früher mit der Familie befreundet.
- Kennst du sie? - Ja, aber sie sind nicht in Rom.
Alle Adligen sind in London
an der Hochzeit der Grossnichte Philipps.
Wir könnten die Colonnas einladen.
Die Adligen, die man mieten kann? Die sind tot.
Von wegen! Die sind unsterblich.
Die Heilige wird es nicht merken,
sie haben sich 70 Jahre nicht gesehen.
Das passt bestens!
Darauf wäre ich nie gekommen!
Das Bad ist verwandelt worden.
Bravo, Andrea!
Hier spricht Graf Colonna.
Ja, wir können.
Ah, heute Abend?
Wir nehmen 250 Euro
pro Person und Abend.
Die Kosten des Mietwagens kommen hinzu.
Das wäre etwas demütigend für uns.
Sie können uns gerne als die Colonnas
aus Reggio buchen.
Aber dass wir uns als Odescalchis verkaufen...
Ich weiss nicht...
Wir haben 200 Jahre lang Krieg geführt.
Das scheint mir unmoralisch.
Zerlegen Sie das Kaninchen in mindestens 12 Teile.
Legen Sie Niere, Leber, Kopf beiseite.
Schmoren Sie es.
Thymian, Lorbeer, Rosmarin nicht vergessen!
Dazu Rotwein, Oliven aus Ligurien
und Pinienkerne.
1 Stunde
und das Kaninchen nach ligurischer Art ist fertig.
In welchem Kloster übernachten Sie?
Wir
übernachten im Hotel Hassler in Trinitá dei Monti.
Für Schwester Maria ist es unbequem.
Das höre ich zum ersten Mal vom Hassler.
Es ist komfortabel, aber sie ist es nicht gewohnt,
in einem Bett zu schlafen.
Sie schläft immer auf dem Boden,
auf Pappe.
Was haben Sie geplant?
Sie wird die Scala Santa auf den Knien erklimmen.
- Haben Sie das nie gemacht? - Leider nicht.
Ich habe ein Problem mit dem Meniskus.
Gesundheitliche Schwierigkeiten
sollten mit
dem Ablass aufgewogen sein.
Stimmt. Eine weitere Spezialität von mir ist Lamm...
Pflegt sie immer noch Kranke?
22 Stunden am Tag, jeden Tag.
Sie wäscht und versorgt sie.
Sie sollten Sie sehen.
Sie läuft nicht, sie eilt. Sie ist unermüdlich.
Jetzt ist sie erschöpft, aber nur,
weil sie nicht bei den Kranken ist.
Wie alt ist sie?
Lm Oktober 104.
- Nicht schlecht. - Wirklich?
Ein so langes Leben
kann kein Zufall sein.
Wegen des Interviews mit Jep...
Interview? Vielleicht liegt ein Missverständnis vor.
Seit 1971 gibt sie keine Interviews mehr.
Damals haben einige ihre Mission
im Tschad missverstanden.
Angesichts ihrer Wertschätzung
für Jeps Werk...
Sie hält von "Apparat Mensch" viel.
Sie findet es schön und grausam.
Wie unsere Welt.
Dann gibt es keine Missverständnisse.
Sie kann das Interview korrigieren.
- Nein, es tut mir leid. - Lass es gut sein.
Nicht, dass falsche Hoffnungen geweckt werden.
Ein Interview ist leider absolut ausgeschlossen.
Warum sprechen immer nur Sie?
Lassen Sie Schwester Maria reden.
Signora...
Ich bin mit der Armut verheiratet.
Und Armut lässt sich nicht erzählen.
Man lebt sie.
Das sind rechte, wahre
und kraftvolle Worte!
Brauchen Sie etwas?
- Sie möchte zur Toilette. - Die 2. Tür links.
Die Ernährungsumstellung ist schwierig.
In Mali isst Schwester Maria
nur 40 Gramm Wurzeln am Tag.
Ich auch! Als leichte Mahlzeit bereite ich
köstliche Wurzeln mit Zitrone zu.
Schälen Sie Wurzeln mit einem scharfen Messer
und schneiden Sie sie in kleine Stücke.
Erinnern Sie sich, als wir
uns kennengelernten?
Du warst auch dabei.
Ich hatte das Bedürfnis, Ihnen Fragen
zu stellen, die mir wichtig sind.
Glaubensfragen,
Fragen zur Spiritualität...
Dann haben Sie sich ablenken lassen.
Fragen Sie mich jetzt.
- Das würde keinen Sinn mehr machen. - Warum?
Es wäre für mich sehr enttäuschend,
feststellen zu müssen, dass Sie keine Antwort haben.
Das vermute ich jedenfalls...
Ich glaube...
Egal.
Entschuldigen Sie wegen vorhin.
Ich habe doch noch
eine wichtige Frage.
Ist es wahr, was man sagt,
dass Sie ein grosser...
Exorzist gewesen sind?
Schwester Maria!
- Schwester Maria! - Heilige.
- Haben Sie sie gesehen? - Da ist sie nicht.
- Schwester Maria! - Heilige!
Schwester Maria!
Heilige!
Sie heisst Schwester Maria.
Schwester Maria.
Wo steckt die blöde Kuh?
Schwester Maria!
Um Himmels willen!
Komm, Elisabetta. Lass uns schlafen gehen.
Geh vor. Ich gehe kurz hoch.
Bleib nicht zu lang, ja?
In diesem Raum brachte
Prinzessin Antonietta 1930
ihre Tochter zur Welt,
Elisabetta Colonna di Reggio.
Die Prinzessin starb kurz nach der Geburt.
Die kleine Elisabetta verbrachte hier
eine glückliche und unbeschwerte Kindheit.
Aber aufgrund finanzieller Probleme
musste Prinz Erminio Colonna di Reggio
bald den Palast verkaufen.
Sie ziehen nach Westen.
Aber jetzt ruhen sie sich aus.
Wissen Sie,
dass ich die Taufnamen
all dieser Vögel kenne?
Warum...
haben Sie kein Buch mehr geschrieben?
Ich suchte die grosse Schönheit.
Aber...
ich habe sie nicht gefunden.
Wissen Sie,
warum:::
Ich nur Wurzeln esse?
Nein. Warum?
Weil Wurzeln wichtig sind.
Jetzt möchte ich dir etwas zeigen.
Alles endet stets
mit dem Tod.
Davor aber war das Leben.
Verborgen unter dem Bla, Bla...
Jetzt liegt das alles unter
Schichten von Geschwätz und Gerüchten.
Schweigen und Ressentiments.
Emotionen und Angst.
Zarte, zerbrechliche Momente der Schönheit.
Ansonsten abgrundtiefe Misere
und menschliches Elend.
Alles begraben unter der Decke
der Verlegenheit, in der Welt zu sein.
Anderswo ist anderswo.
Das Anderswo interessiert mich nicht.
Also...
möge dieser Roman beginnen.
Letztendlich...
ist es nur ein Trick.
Ja.
Es ist nur ein Trick.